Hotspot Neukölln: senzor pre celú krajinu?

Nikde v Nemecku nebol počet nových infekcií taký vysoký ako v berlínskej štvrti Neukölln. Teraz sa v hlavnom meste trasie zákaz vychádzania. Ukazuje to tu, čo má prísť inde?

Hotspot Corona v Berlíne: „To, čo už zažívame v Neuköllne, sú iba predzvesťou toho, čo pravdepodobne zažijeme vo všetkých metropolách krajiny,“ predpovedá lekár Nicolai Savaskan

© dpa Picture Aliiance / Christophe Gateau

Možno sa z chodníka stane v najbližších mesiacoch dosť dôležité miesto. Môžete si vymieňať nápady s priateľmi alebo susedmi na čerstvom vzduchu. V Nemecku je čoraz viac ľudí infikovaných korónovým vírusom. V žiadnom inom regióne sa nepočítalo toľko nových infekcií ako v berlínskej štvrti Neukölln.

Lekár sa bojí vývoja ako inde v jeho okrese. „To, čo už v Neuköllne zažívame, sú iba predzvesťou toho, čo pravdepodobne zažijeme vo všetkých metropolách krajiny,“ uviedol Nicolai Savaskan Denné zrkadlo. Neukölln je snímač pre celú krajinu.

Nová vírusová bašta Neukölln

Pandémia tento rok priniesla jeden pohľad na mapu mnohokrát. Napríklad rakúskemu Ischglu. Alebo okres Heinsberg v Severnom Porýní-Vestfálsku. Teraz sa pozornosť sústreďuje na juh Berlína. Neukölln je zmesou drahých starých budov, rodinných domov a výškových budov, ospalých zákutí, moderných štvrtí a spoločenských oblastí. Páči sa tam mladým ľuďom z celého sveta. Ale pre mnohých obyvateľov Berlína je štvrť nočnou morou. Neukölln im znie ako klany a Rütliho škola.

Teraz aj vírus. Podľa Inštitútu Roberta Kocha je Neukölln najvyšší v celej krajine s približne 160 prípadmi na 100 000 obyvateľov týždenne. Je to viac ako trojnásobok kritickej hodnoty 50 (v nedeľu).

Aký je to pocit byť uprostred korónového hotspotu? „Myslím, že to musíme jednoducho zvládnuť,“ povedala jedna žena. Je to samozrejme nepríjemný pocit, ale nebojí sa. Stojí pred barom vo Weserkieze a chystá sa vyraziť na bicykli. Krčma za ňou sa zatvára - v Berlíne už týždeň platí zákaz vychádzania. Teraz sa to však kolíše.

Súdny spor o zákaz vychádzania

Celoštátne súdy nedávno zrušili nariadenia - napríklad zákaz ubytovania. V Berlíne prijalo jedenásť reštaurátorov urgentné žiadosti proti zákazu vychádzania. Podľa rozhodnutia správneho súdu majú teraz povolené pohostiť hostí po 23:00, stále však nepodávajú alkohol.

Jedným z nich je „Bar am Ufer“ v Neuköllne. Prevádzkovatelia tvrdia, že v prípade zákazu vychádzania sa dá predpokladať, že mladí ľudia sa budú stretávať na iných miestach, na ktoré sa nevzťahujú žiadne hygienické koncepcie. „Nezískali sme tým nič, okrem úplného kolapsu celého odvetvia so zvyšujúcim sa počtom infekcií,“ uviedli.

Súd tiež zistil, že zákaz vychádzania nie je potrebný pre výrazný boj proti infekcii. Odvolával sa na inštitút Roberta Kocha. Mnoho prípadov bolo pozorovaných pri oslavách v rodine a u priateľov, v zariadeniach, ako sú domovy dôchodcov a ošetrovateľov, nemocnice, pri náboženských udalostiach a pri cestovaní. Vláda štátu podala sťažnosť. Súdny spor pokračuje.

Združenie hotelov a reštaurácií očakávalo, že po rozhodnutí budú otvorené aj ďalšie krčmy. Na Neukölln Weserstraße sa však mnohí zatvárajú okolo 23. hodiny. Polícia išla okolo a s niektorými „objasňovala rozhovory“. Zákaz vychádzania je samozrejme na hovno, tvrdí operátor baru. Niektoré bary sa obávajú, že sa nedostanú cez zimu.

Občania často odmietajú poskytnúť informácie o kontaktoch

Odkiaľ teda pochádzajú nové infekcie? Zdravotnícke orgány vidia v Berlíne čoraz rozptýlenejší obraz. O niečo viac ako desať percent prípadov možno pripísať ohniskám nákazy, asi u 90 percent nie je možné zdroj jednoznačne určiť, tvrdí senátor zdravotníctva Dilek Kalayci. Existuje veľmi široké rozšírenie.

Politik SPD tiež hovorí, že lekári zaznamenali pokles ochoty infikovaných spolupracovať. Najmä po vypuknutí veľkých svadobných osláv sa zistilo, že niektorí ľudia odmietli poskytnúť informácie o svojich blízkych kontaktoch. To je „skutočný problém“, hovorí Kalayci.

Mestský radca pre zdravie v Neuköllne Falko Liecke (CDU) to označuje ako „náhlu amnéziu“. Možné sú rôzne motívy, napríklad strach z pokút. Vírus môže šíriť každý, kto nie je testovaný a neprichádza do karantény, pretože úrady si nie sú vedomé kontaktu s rizikom.

„Zdvihnutý ukazovák pre všetkých bez masky.“

Neukölln je vlastne mesto v meste. Okres má asi 330 000 obyvateľov, podobne ako v Bonne. Jeden z trhových stánkov na námestí Hermannplatz predáva puzdrá na mobilné telefóny a látkové masky. Bál sa kvôli množstvu infekcií? Predajca to zamáva. „Keď sa to stane, stane sa to. Čo chceš robiť?“ Niekoľko ľudí stojí pred výťahom, aby sa dostali k stanici metra. Jeden nosí svoju masku pod bradou, jeden vôbec. Sú to obrázky, ktoré sú známe aj z iných oblastí.

Berlínska agentúra pre cestovný ruch a ekonomická správa Senátu chceli použiť novú kampaň na reklamu dodržiavania pravidiel. To urobilo poriadny rozruch. Reklama v novinách ukazovala staršieho občana s ochranou tváre a nosa a ukazovala prostredník ostatným. Text: „Zdvihnutý ukazovák pre všetkých bez masky.“ Predseda vlády Michael Müller (SPD) to označil za trápne, dokonca aj americké televízne stanice CNN a Briti Opatrovník hlásené.

Zámerne neprehľadným textom sa kampaň zameriava na jednu vec: Kto sa riadi pravidlami? A ako dosiahnuť, aby ich viac ľudí dodržiavalo? Berlínski politici sa nedávno často pýtali, či sú skutočne potrebné nové pravidlá, ak sa staré pravidlá ani nepresadzujú. Odpoveď: Nemohli ste postaviť policajta pred každé dvere bytu a vedľa každej oslavy.

Konšpiračné teórie v pošte

Neuköllnova mestská radkyňa pre zdravie Liecke hovorí o „režime absolútnej krízy“. Na boj proti pandémii sa využíva čoraz viac personálu. Hovorí tiež: „Neverím, že to dokážeme znovu získať tak, ako sme to urobili v polovici roka.“ Teraz je hlavnou vecou ochrana rizikových skupín. Počet hospitalizácií pre ľudí s Covid-19 v Berlíne už rastie, a to na jednotky bežnej a intenzívnej starostlivosti.

Lekár Savaskan v rozhovore pre noviny hovorí niečo iné: Ľudia sú ohľadom pravidiel veľmi neistí. Predpisy, zložité karanténne nariadenia. Niektoré veci je ťažké sledovať, dokonca ani pre rodených hovoriacich s maturitou. Prichádza v najnevhodnejšom čase, keď je okres konfrontovaný s „novou dimenziou“ dezinformácií: letákmi v poštových schránkach ľudí. Liecke varoval pred zavádzaním. Konšpiračné ideológie by boli doručené na papieri.